Skip to content
Idioms
Talk & Secrets island

read between the lines

To understand a meaning that isn't said directly

The words alone would say: to read the empty spaces between lines of writing.

A man studies a letter of wavy lines with a magnifying glass and finds a small heart between them.

Hear it in a conversation

Everyday

Amara

Kai's message only says 'I'm fine.'

Hiro

Read between the lines — he never writes so little. He's upset.

At work

Isla

The email says our project is 'under review'.

Omar

Reading between the lines, I think they want big changes.

In the app, every line is read aloud by recorded voices in American or British English.

Where does "read between the lines" come from?

A theory, not proven

It probably comes from secret messages. People sometimes hid a second message between the lines of a letter, for example in invisible ink. The phrase dates from the 1800s.

Myth or fact?

"The phrase began because old books were printed with very small gaps between lines."

Show the answer

Myth. Not quite. It probably comes from secret messages hidden between the lines of a letter.

When to use it

How formal
Neutral: fine almost anywhere
Where
American and British English

Where you hear it: When talking about letters, emails, speeches and what people really mean.

Tip: Often starts a sentence: 'Reading between the lines, I think…'

Situations where it fits

  • Gran says 'Don't worry about visiting,' but you can tell she feels lonely.
  • A job advert says 'busy office' and you guess the hours are very long.

Similar idioms

put two and two togetherget the picture

More from Talk & Secrets

Test yourself: free idioms quiz →

Learn the other 285 idioms in the app

Explore 30 islands of idioms, each with its own picture, conversation and origin story, then make them stick with six quick games and a five-minute daily review. The first two islands are free.