Skip to content
Idioms
Talk & Secrets island

a little bird told me

I heard it, but I won't say who told me

The words alone would say: a small bird spoke to me.

Some people say: a little birdie told me

A tiny bird sits on a winking grandmother's shoulder as her surprised grandson holds a school medal.

Hear it in a conversation

Everyday

Gran

A little bird told me you won a medal at school today!

Kenji

Oh! Who told you? It was meant to be a surprise!

At work

Rosa

How did you know it was my last day before my holiday?

Emeka

A little bird told me. Have a lovely trip!

In the app, every line is read aloud by recorded voices in American or British English.

Where does "a little bird told me" come from?

A theory, not proven

Nobody knows for sure. Birds that carry messages and secrets appear in very old stories from many lands, and English speakers have used this saying for hundreds of years.

Myth or fact?

"The saying began because people once trained small birds to carry secret letters."

Show the answer

Myth. Not quite. Nobody knows for sure, but very old stories already had birds that told secrets.

When to use it

How formal
Casual: fine with friends and family
Where
American and British English

Where you hear it: In friendly, teasing chats when you want to keep your source secret.

Tip: Say it with a smile. It's playful, so don't use it for serious news.

Situations where it fits

  • You know your friend has a new puppy, but you promised not to say how you know.
  • You wish a colleague happy birthday and she asks how you found out.

Similar idioms

More from Talk & Secrets

Test yourself: free idioms quiz →

Learn the other 285 idioms in the app

Explore 30 islands of idioms, each with its own picture, conversation and origin story, then make them stick with six quick games and a five-minute daily review. The first two islands are free.